Bird's nest

ওই নীল আকাশে 

ডানা মেলে উড়ে কত পাখি। 

সকাল থেকে সন্ধ্যা হল 

এখনও সেই পাখির বাসা 

পরে আছে খালি। 

এই হৃদয়ে আছে 

যত সুখের স্বপ্ন, 

তত আছে দুঃখের কল্পনা। 

পাখিরা উড়ে চলে নিজ পথে 

তাই আজও সেই পাখির বাসা, 

সঙ্গীহীন হয়ে পরে আছে অন্ধকারে। 

ENGLISH VERSION:-

In that blue sky

How many birds fly in the wings.

From morning to evening

Still the nest of the bird

The latter is empty.

This is in the heart

As happy as dreams,

There is so much imagination.

The birds fly on their way

So even today, the bird's nest,

After being companionless in the dark.